美國破獲人口販賣及賣淫案，受害者來自中國！

佛羅里達州朱庇特島的亞洲蘭花日間水療中心 | SAUL MARTINEZ FOR THE NEW YORK TIMES

佛羅里達州朱庇特——這是佛羅里達州最富庶的堰洲島之一，附近有家按摩院某些地方不對勁。

起先，一位衛生檢查員發現了幾隻行李箱。然後她注意到了不大尋常的一堆衣服、食物和被褥。一位本應是按摩理療師的年輕女子幾乎不會說英語，而且看起來異常緊張。

檢查員把情況報告給了警方。他們最終發現她的懷疑是正確的：那些女子不只是僱員：她們住在那個日間水療館裡，睡在按摩床上，在後屋的電爐上做飯。其中一些人的護照還被沒收了。

檢查員的懷疑促使警方展開了一項跨越佛羅里達州四縣和佛羅里達、紐約兩州的大規模調查。調查持續近八個月，最終破獲了一起當局所稱涉案金額達數百萬美元的人口販賣和賣淫行動。

上週，該搜查行動導致了對幾名顯赫富人的刑事指控，包括新英格蘭愛國者隊的億萬富翁老闆羅伯特·K·克拉夫特(Robert K. Kraft)、花旗集團前總裁及首席運營官約翰·黑文斯(John Havens)以及私募股權公司JW蔡爾茲聯合公司(J·W·Childs Associates)創始人約翰·蔡爾茲(John Childs)。

而在聳人聽聞的名人關聯背後，卻是一些女子的悲慘故事，警方認為，她們是被新的生活和水療館合法工作的虛假承諾從中國帶來的。結果卻相反，她們發現自己困在了商業街妓院簡陋的後屋裡——是困在南佛羅里達富人和名人中間的人口販賣受害者。

“我不相信她們是被告知要在按摩院一周工作七天，一年跟1000個男人進行無安全保護措施的性行為，”馬丁縣治安官威廉·D·斯奈德(William D. Snyder)說，他的辦公室展開了此項調查。 “我們看到她們在後屋的電爐上吃東西。沒有洗衣機。她們睡在按摩床上。”

斯奈德稱，這些女子被來來回回地從一地運到另一地——不單是附近，還有整個州的按摩院。佛州奧蘭治縣(Orange County)治安官手下的警官們開始參與這項調查是在發現該州維羅海灘(Treasure Coast)地區的女子可追溯到奧蘭多之後。

斯奈德稱，他認為至少其中一些女子是為了還清把她們弄到美國所欠下的債務而工作。在某些情況下，這些女子的護照會被拿走。據斯耐德估計，人販子每隔10天或20天會讓這些女子在各按摩院輪換。

調查於去年7月始於佛羅里達州霍布桑德的Bridge日間水療館。一名衛生檢查員在那裡註意到了非同尋常的大量衣服、食物、被褥和裝滿避孕套的行李箱。 SAUL MARTINEZ FOR THE NEW YORK TIMES

但要作為人口販賣立案調查仍有困難，部分是因為這些受害婦女可能不願與警方合作。斯奈德稱，只有一名女子一直在跟價差溝通。他安排了十餘名普通話譯員，但許多女性拒絕說話，警方在詢問她們是否需要援助後就將她們放走了。

“我絕不會把她們當成妓女——它其實是一次救援行動，”斯奈德說，令他憤怒的是那些要求性服務的男性，是他們讓按摩院維持營業。 “這些男人才是惡魔，”他補充說。

除逮捕年齡從30來歲到至少一名80來歲的男子外，警方還指控幾名看來是負責運營的女性從事敲詐勒索、洗錢和賣淫。

斯奈德稱，據與入境和海關執法局(Immigration and Customs Enforcement)一起工作的調查人員估計，該人口販賣團伙涉及2000萬美元的跨國經營活動。他說，男性付100美元至200美元獲取性服務，他表示佛羅里達已繳獲200萬至300萬美元，包括一個塞滿勞力士手錶的保險櫃。

棕櫚灘縣州檢察官戴夫·阿倫伯格(Dave Aronberg)稱，把外國人販賣到按摩院這類地方工作可能比人口販賣更難根除，比如線下或網上招募美國女孩。他的辦公室與聯保調查局(FBI)共同領導著一個人口販賣專案組。

“她們被販運出來的國家，警察可能就是問題的一部分，而且她們是偷渡進入美國的，”阿倫伯格說。

希望之地(Place of Hope)的人口販賣預防與教育項目社工勞拉·庫薩克(Laura Cusack)稱，外國受害者常會遭到本國人販子的威脅。這是一家負責博卡拉頓(Boca Raton)地區的寄養兒童和人口販賣受害者的機構。

“她們被人販子告知，‘我們有人等著你，’”她說。當社工敦促這類受害者去找警察，她們說，“‘不，你不明白。她們會找我在國內的妹妹。她們會找我的女兒，’”庫薩克稱。

黑文斯曾任花旗集團(Citigroup)高管，2011年，他的長期密友、花旗首席執行官潘偉迪(Vikram Pandit)將他提拔到這個職位。兩人在摩根士丹利(Morgan Stanley)擔任高管期間成為朋友，後於2005年雙雙離開該公司，成立對沖基金Old Lane Partners。兩年後，花旗集團以8億美元收購該基金。 2012年，美聯儲(Federal Reserve)暗示花旗在金融危機後不夠健康，無法向股東返還更多資金，兩人遂於同一天從花旗辭職。

77歲的克拉夫特通過新聞發言人否認參與非法活動，蔡爾茲在發給彭博社的聲明中也否認了這些指控。

克拉夫特是在一個被警方盯上的水療館因嫖妓被控告的數百名男子之一。 DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES

朱庇特島上有高爾夫球手老虎伍茲(Tiger Woods)的家，棕櫚灘(Palm Beach)則有特朗普總統的馬阿拉歌莊園(Mar-a-Lago)。週五在島上的亞洲蘭花日間水療中心外自拍、不時也說點葷段子的遊客們大概會覺得，在這些豪華領地附近會有這樣一個利潤豐厚的人口販運網絡，實在是不可思議——官員們說，卡夫特來的就是這家按摩院。

但在十年前，紐約人脈廣泛的億萬富翁金融家杰弗裡·E·愛潑斯坦(Jeffrey E. Epstein)被控猥褻數十名未成年女孩的地點正是在棕櫚灘，其中一些女孩是離家出走的，或是易受性交易侵害的寄養兒童。週四，一名聯邦法官裁定，檢方未將保護愛潑斯坦免受性交易指控的認罪協議告知他的受害者，從而侵犯了她們的權益。

根據其中一名男子的逮捕文書，關於按摩院的調查始於北部更遠的地區，馬丁縣一片名為霍布桑德的狹長大陸地帶。 7月6日，那裡的衛生檢查員報告稱，有跡象表明，橋樑日間水療中心(Bridge Day Spa)有可能存在非法交易。治安官的警官們確認了水療中心的主人和附近另一處以她的名字命名的房產。他們在用戶貼出按摩院內性行為的網絡論壇裡搜索。根據收集的證據，他們獲得了監視許可。

前共和黨州眾議員、曾協助起草佛羅里達州反人口販運法的斯奈德說，這種方式比以往的調查要耗費更多人力。以往的調查會讓臥底警官進入妓院，以賣淫罪逮捕女性。

“我決定，不能再這麼乾了：讓我們去追捕人口販運者，”他說。 “在某種程度上，我感到非常不滿意，我不能做更多了。我知道我們根本沒取得什麼進展。”

朱庇特亞洲蘭花日間水療中心的服務價格為每半小時59美元，或每小時79美元，該水療中心管理者的逮捕文書中詳細介紹了類似的調查方法。警察們每次都要花30到45分鐘的時間，在外監視進入水療中心的男性。

他們一離開，警察就跟踪他們，把他們攔在路邊，指控他們違反交通規則，並質問他們付費購買性服務的問題。根據這些證據，警方下令在按摩院內秘密安裝監控攝像頭——表面上是以應對炸彈威脅的名義。

據警方稱，在朱庇特島被捕的所有男子都被拍到了付費用手或用嘴予以性刺激的畫面。斯奈德說，他的警官在馬丁縣錄下的性行為還包括性交。

執法部門花了幾個星期的時間來確定這些客戶的身份，以及管理販運受害者的女性，並追踪他們的財務狀況。週二，警方和檢察官詳細寫出了對他們的刑事指控，並突擊搜查了這些按摩院。

然而，到那個時候，他們認定的一些受害者已被轉移到其他地方。新的女性取代了她們的位置。