【生活】性别中立！加州伯克利这些词都要被整改

据美国有线电视新闻网（CNN）当地时间7月18日报道，加州伯克利（Berkeley）议会于16日通过投票，将禁止在城市规范标语中出现带有性别偏向的词汇，例如“消防员”（fireman），“人工”（man-made）等。

这次决议并不会强制所有市民日常使用，法令只要求用性别中性词替换原先城市规范用语中带有“男性中心”或者“性别偏向”词。其中第三人称代词“他”（he），“她”（she）按规定也将整改。

随着女性地位的崛起，以及跨性别者的发声，这项举措在美国被视为“政治正确”。



来自变得更好计划（It Gets Better Project）

报道称，有些词语已经找到了相应替换的词，“消防员”（fireman）将变为“消防战士”（firefighter），“男人和女人们”（men and women）将变成“人们”（people），“管道孔”（manhole）将变成“维修孔”（maintenance hole），“人力”将从“manpower”变成“human effort”。

还有很多次目前并没有找到合适的词去替换，例如“警察”（policeman）等，这些词可以等到大众找到公认合适的词为止。

伯克利市议员，同时也是本次议案的主要起草人，里格尔罗宾逊（Rigel Robinson）表示：“语言是有影响力的，这虽然只是一小步，但很重要”

“现在这些‘男性中心词’已经不足以准确地描述当今的世界了，女性和跨性别者的加入才足以完整得代表整个社会，我们的法律适用于所有人，所以城市规范标语应该体现这一点”罗宾逊补充道。

美国全国广播公司新闻（NBC News）分析称全世界有许多政府组织也进行过类似的努力。在2008年欧洲议会通过了性别中立的语言。加拿大司法部使用性别中立的语言，因为这不仅尊重人，而且表述更为准确。在2018年加拿大将国歌中的“所有你的儿子”（all thy son）替换为“我们”（all of us）。

话题网站今日发现（Today I Found Out）曾在2010就讨论过“man”是否中性的问题，文章提到“man”这个词最初是性别中立的，意思与当代的“person”一词大致相同。直到大约一千年前，“man”这个词才开始指男性，直到20世纪末，它才几乎完全被用来指男性。

在文学中是这样做的：当提到人类时，“man”应大写为“Man”；当将“man”为男性时，则应留小写字母。这一惯例在诸如“指环王”这样的文学作品中被使用，在女巫王的预言中的一个关键点：“没有男人（man）可以杀我”。如果想要不死，把“man”大写即可。



图片来自conservativememes

推特（Twitter）上有不少对此事件发表了看法。一名网友戏称问道，是不是所有词语当中带有“男人”（man）都要被整改呢？



来自社交网络推特（twitter）截图，下同

还有些网友心态乐观，觉得议案能让有些人觉得更好那就可以了。



有些人则觉得这个议题很无聊，不值得被讨论。



有些网友认为旧金山（伯克利为旧金山管辖城市）连流浪汉的问题都没有解决。之前因旧金山过好的穷人福利政策导致旧金山现在的流浪汉激增，这些流浪汉来自于旧金山以外的地方。



你们怎么看？

来源：观察者网