【理財】美国保险行业的专业英语术语！| 董蘋保險

大家好，带领大家领略美国的文化和知识，想要介绍一下美国的保险行业以及相对应的专业术语。

首先是被保人的英文，我们是叫 Insured, 例如 Insured Name 就是被保人的名字。Policy 就是我们熟悉 保单 的英文，通常来说，当你在美国买了一个保险后，就会有一个Policy。美国的保险有很多种类，通常我们会有个人保险（Personal Insurance）和商业保险（Commercial Insurance), 当然按照不一样的保险种类，还可以分 车保险（Car Insurance）、健康保险(Personal Health Insurance)、劳工保险(Worker's compensation Insurance)等。

美国有分保险经纪人（Insurance Brokers）和保险代理人（Insurance Agent），由此也产生了很多保险代理机构（Insurance Agency Company）,他们就是通常代理美国的保险机构，例如大公司（Amtrust Insurance、Liberty Mutual Insurance 等比较大的公司），类似如中国的保险公司，中国人寿等保险公司。保险经纪人和保险代理人也是不一样的，保险经纪人一定要依靠一个保险代理人才能卖保险，因为他们没有卖保险的许可（Licensee),而保险代理人是可以直接卖保险的，代理保险。

基于Sarah在美国，可以给您们看一下美国保单真是的情况，这是一个劳工保险（Worker's compensation Insurance）的保单，这是承保公司是一家叫Employers的公司，不同的保险公司他们的保费率（rate）不同，价格也就不同，还和您保的范围和赔率有关（Limit）,例如在下面的保单，Bodily Injury By Accident(意外发生的身体受伤)可以赔到$1,000,000(一百万美金)，Bodily Injury By Disease (policy limit & each employee)疾病发生的身体受伤，保单和每一个员工可以赔$1,000,000(一百万美金)，保险就是保的是意外。

劳工保险在美国每一年是要做Audit的（审计），因为劳工保险的价格是按照员工的payroll（工资）来算的，就是实际你发给员工多少工资，例如你2018年到2019年保单保的是5000美金，但是你做audit的时候，实际上是7000美金，那就要补钱了，如果少于5000美金，那就退钱了，还是挺fair的。大家可以看一下下面的单子。保费的英文是Premium,Endorsement 就是保险做的变化的正式文件，classcode就是员工的分类，这一个的total additional due 就是0了，就是说保单上报的payroll和实际的payroll是一致的。

美国的保单都有一个Policy number保单号，这个是非常重要的，因为它可以出一张COI（Certificate of Insurance）保险的证明，或者EOI(Evidence of Insurance)也是保险的证明，但是这个是给银行看的，贷款证明，在美国如果您想要抵押房子贷款，就一定要保险的，没有保险是不允许贷款的，因为银行会担心万一发生了什么意外，你的财产会有破损，钱会收不回来的。下面的这张COI很清楚的写明了您被保的公司有什么保险，general liability(责任险)和property(财产)以及劳工保险和车险等。

保险也是金融产品的一种，但是和法律的关系也是密不可分的，例如很多vendors（商贩）也是会要求一个证明文件（waiver of subrogation），这个文件相当于一个免责文件，遇到什么事情，不要来找我，有什么意外，都是你自己负责任这样子，像是这个样子的。Waiver of Transfer of Rights of Recovery Against Others To Us.

当然还有商业保险，商业保险保的是两部分，general liability(责任险)和property(财产)，例如如下面的图片，写明了每一部分都是多少钱，这一家公司是做什么类别的，Classification,然后Business Personal Property Coverage就是商业个人财产保额，这一个就是当你的个人财产被偷，保险公司会赔你多少，在美国这个多文化的民族了，被偷是会发生的，因此保险也是非常重要的。

今天我们的介绍讲解就到这里了，谢谢大家观看，