「大莊家賭場度假村」讓您親身體驗星級玩樂・喜迎歡采, 為夏日帶來全新酷爽享受

 

「大莊家賭場度假村」

讓您親身體驗星級玩樂・喜迎歡采

為夏日帶來全新酷爽享受

「大莊家賭場度假村」為迎接這個盛夏，特設各項豐富多彩且全家皆宜的休閒活動及娛樂體驗，為全家出遊的客人帶來歡樂。作為全加州規模最大且最頂級的博彩娛樂場及度假村，「大莊家」為客人提供包括酒店住房、高爾夫運動，及游泳池水上玩樂在內的多款套裝優惠，讓您的「大莊家」夏日之旅感受全新沁涼及百般享受。

旅客現在入住於全新整修升級後的「大莊家」博彩娛樂場酒店大樓，體驗非凡的住房及專屬禮遇。博彩娛樂場的酒店大樓設有532間豪華客房及套房，每間King大號雙人豪華客房及Queen雙人豪華客房、轉角景緻客房及單寢室豪華套房均配備嶄新的豪華室內裝潢、地板、石英石櫃檯、全套衛浴配置、高清電視、恆溫器、電話、咖啡機、相連的冰箱及迷你小酒吧，以及更多日常生活便利設施，充分滿足每位住客對細節及品質的追求。

現正推出酒店客房優惠。欲瞭解詳情請登錄 pechanga.com/stay/packages 

陽光燦爛與天氣晴朗的炎炎夏日，最佳享受就是在游泳池戲水玩樂享受沁涼。「大莊家」The Cove水上樂園擁有4.5英畝的綜合性游泳池，共設四個豪華泳池、三個水療按摩池、兩架旋轉水滑梯及一處池畔酒吧—必定要親臨體驗享受更多精彩！The Cove水上樂園，讓您在寧靜中煥發神采。全新整修後的家庭泳池區面積達原先泳池的兩倍。另有27處舒適的池畔涼亭及6張陽光浴床可供您選擇租賃。目前，「The Cove」泳池及池畔涼亭、陽光浴床出租僅限「大莊家」酒店之住客、Temecula Creek Inn旅館的住客、「大莊家」度假營（RV Resort）的住客，部族客人及「大莊家」紅卡會員及以上等級的會員使用。

現正推出「歡樂陽光優惠」（Fun in the Sun）—池畔涼亭歡樂優惠每晚$349起。客人與結伴同遊的好友可享The Cove私人專屬的池畔涼亭，共享度假好時光。週中享受四鑽級豪華酒店設備及池畔涼亭出租優惠，並附送「Cove」精選心意禮物 。除此以外，更可獲贈 $20 EasyPlay獎賞。必需於24小時前預訂優惠。並不適用於節日假期、酒店特定日期（blackout date）及有條件限制。

The Cove水上樂園毗鄰「大莊家」水療護理中心，每週七天上午8時至晚上8時開放。主泳池及成年人泳池僅供年滿21週歲的客人使用。瞭解更多詳情請登錄pechanga.com/indulge/the-cove或致電1-888-PECHANGA。

如欲煥發身心、緩解壓力，請臨「大莊家」水療護理中心，讓您全方位身心放鬆及安寧，煥發神采。 豪華複式獨立兩層高的「大莊家」水療護理中心面積達25,000平方呎，提供豪華的水療護理室及健康設備，環境優靜，坐擁山林景觀怡人。水療護理中心提供多項便利設施，包括蒸氣室、桑拿房、渦流浴缸、時尚健身中心及戶外露台，專設最貼心寧靜的環境讓您享受健康及悠閒時光。

由印第安Pechanga族人使用了幾個世紀的天然植物的啟發，「大莊家」水療護理成為煥采身心之旅的核心主題。納入多款專屬護理項目包含白鼠尾草、薰衣草、奇亞籽及其他多種傳統印第安部族純天然草本植物精華。而其中最受客人歡迎的項目無疑是「Pechanga傳統按摩」（Pechanga Traditional Massage）。這是一款50分鐘的經典按摩項目，可幫助您緩解肌肉緊繃感，且使用天然精油助您放鬆精神、滋養身心，由內而外煥發健康光彩。

「大莊家」水療護理中心位於「Journey」高爾夫球場及度假村酒店大樓之間，每週七天上午10時至下午6時營業。「大莊家」水療護理中心幾乎全年每個月均為客人提供各種特別優惠。預訂服務請登錄pechanga.com/indulge/spa或致電1-951-770-8501。

水療中心的服務預約僅為「大莊家」酒店之住客、「大莊家」度假營（RV Resort）、及Temecula Creek Inn旅館的住客，部族客人及「大莊家」紅卡會員及以上等級的會員提供。

連續被「高爾夫週刊雜誌」（Golf Week magazine) 評為全美最佳球場之一的「大莊家」Journey高爾夫球場，擁有18洞72個標準桿，由世界頂級球場設計師匠心打造，在各類評選中屢獲大獎。「大莊家」Journey高爾夫球場建造於魯瑟諾印第安人中Pechanga族人的祖居地上。這座高爾夫球場的佈局蜿蜒於Pechanga溪谷綿延起伏的山巒之間，與四周的山脈融為一體。快來親自體驗這個既富趣味性而又頗具挑戰的球場佈局，精準的擊球在這片球場總能獲得豐富的回報，而偏離路線的擊球則將面臨球場複雜地形的挑戰。

現正為高爾夫運動愛好者提供高爾夫臻享優惠（Journey Fore You）。入住「大莊家」酒店可俯瞰Journey高爾夫球場景觀怡人的豪華客房，然後前往山巒上的高爾夫球場一展身手。優惠包括一份精美禮品、兩場高爾夫、高爾夫球場景觀客房、練習設備優惠及優先開球時間。包含限制條款，請登錄pechanga.com/stay/packages查詢詳情。

在「大莊家」度假的同時，前往特曼庫拉酒鄉定能令您的行程更為精彩充實。酒鄉地區是高爾夫運動、品酒、釣魚、遠足、山地自行車、騎馬及熱氣球旅行等戶外活動的旅遊勝地。

乘坐熱氣球飛越南加州欣賞獨特的景地，壯麗的莊園和優美的山川河谷，以及令人讚嘆的田園景緻。熱氣球飛行全年開放，由於受到下午及傍晚的風力影響，僅在天氣條件允許的情況下於日出時啟程。飛行過程通常預計為60-75分鐘之間。

特曼庫拉酒鄉誠為葡萄酒愛好者的旅客特別推介。綿延起伏的山巒景緻佈滿了葡萄種植園，點綴著設計獨特的釀酒廠。每座酒莊均提供品酒、遊覽及野餐活動。若您喜愛購物，還可以駐足特曼庫拉老城挑選有價值的古董收藏品，或者前往 Promenade Mall購物中心和 Lake Elsinore購物中心選購您的喜愛，為您的衣櫃添加更多時尚服飾。

匯集精彩多姿的娛樂及悠閒度假於一身的「大莊家賭場度假村」，這個夏天，定能讓您體驗顯赫非凡的星級禮遇。

完成疫苗接種的客人在「大莊家賭場度假村」可選擇不須配戴口罩。管理方要求所有未完成疫苗接種的客人繼續配戴口罩並保持社交距離。

「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的博彩娛樂/度假體驗。榮獲USA Today 讀者票選為全美最佳賭場第一名。並自2002年起一直被AAA評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的悠閒度假環境，在正常運營時，「大莊家」擁有逾5,000枱最熱門的角子老虎機，桌上娛樂，世界頂級娛樂節目，1,100間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的Journey高爾夫球場。「大莊家賭場度假村」致力滿足客人及社區的需求，並與時俱進超越期許。魯瑟諾印第安人中的Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。更多詳情，請致電免費專線(877) 711-2946，或瀏覽www.pechanga.com。點擊喜歡「大莊家賭場度假村」Facebook網頁( Facebook.com/Pechanga) ，以及Twitter@PechangaCasino。   

‘REDISCOVER YOUR PERFECT COMBINATION’ 

AT PECHANGA RESORT CASINO, 

YOUR NEW SUMMER VACATION DESTINATION

Pechanga Resort Casino dives into family-friendly fun this summer with an expansive selection of activities and experiences for the whole family. As California’s biggest and best resort and casino, Pechanga offer specials including Stay, Golf, and Pool packages to make your time at the property fulfilling in every possible way.

Hotel Stay – Book Your Perfect Getaway

Guests can now enjoy the newly renovated and all upgraded rooms in Pechanga’s Casino Tower. Totaling 532 rooms and suites in the Casino Tower, each king and queen deluxe room, corner studio and one-bedroom suite feature entirely brand-new furnishings, flooring, quartz counters, bathroom configurations, televisions, thermostats, telephones, coffee makers, side-by-side refrigerator/mini bars, and more amenities to make every detail a guest would need during a stay stand out.

Now offering special hotel packages for you and your guests. For more details, please visit pechanga.com/stay/packages  

The Cove – A Tropical Oasis Awaits You

With warm temperatures and sunny days comes the opportunity to enjoy a refreshing dip in the pool. Pechanga’s 4.5-acre resort pool complex, The Cove, features four pools, three whirlpools, two twisty waterslides, an inviting swim up bar – the details are meant to see for yourself. Cove guests can enjoy a retreat within a retreat. New enhancements include renovation to the family pool area which now provides double the swim space. Look forward to your choice of 27 comfortable cabanas and six-day beds available to rent. Entry to The Cove, as well as cabana and day bed rental, are currently available to Pechanga hotel, Temecula Creek Inn, Pechanga RV, Tribal and Red Club level and above guests. 

Now offering “Fun in The Sun” – Cabana Package starting at $349/night. Guests can now experience The Cove in style with a private cabana for you and your crew. Enjoy Four Diamond accommodations midweek and an all-day cabana rental with a Cove welcome gift. Plus, receive $20 EasyPlay. Advanced booking is required 24 hours in advance, blackout date and restrictions apply.

Located adjacent to Spa Pechanga, The Cove opens daily from 8 a.m. to 8 p.m. The main pool and adult spa are reserved for guests 21 and over. For more information, visit pechanga.com/indulge/the-cove or call 1-888-PECHANGA. 

Spa Pechanga – Experience A Feeling of Healing

If you are in need of relaxation and rejuvenation, a visit to Spa Pechanga is a must-do. Spa Pechanga is a 25,000-square foot sanctuary of luxury, wellness and serenity that offers luxurious treatment rooms and relaxation areas with panoramic views of the surrounding hillside. The numerous amenities, such as steam rooms, saunas, whirlpools, a fitness facility, and outdoor patios, are specifically created to offer an intimate escape into wellness and tranquility. 

Inspired by the use of native botanicals used for centuries by the Pechanga people, healing becomes a central focus throughout your journey at Spa Pechanga. White sage, lavender, chia and many other native plants and flora are incorporated into many of the treatments. The Pechanga Traditional Massage is by far the most popular treatment among guests. It’s a 50-minute classic massage that encourages the easing of muscle tension and is accompanied by essential oils to encourage calming of the mind, nurturing the body, and rejuvenating the spirit.

Located between Journey & Resort tower, Spa Pechanga opens daily from 10 a.m. to 6 p.m. Spa Pechanga offers specials almost every month throughout the year. For reservations, visit pechanga.com/indulge/spa or call 1-951-770-8501.

Spa Pechanga is open to guests staying at Pechanga Resort Casino, the Pechanga RV Resort, Temecula Creek Inn, Tribal guests and Red and above Pechanga Club members.

Journey At Pechanga – Southern California’s Most Picturesque Golf Course

Consistently ranked among the nation’s best courses by Golf Week magazine, Journey at Pechanga features a 72-par award winning 18-hole golf course created by one of the world’s premier course designers. Journey at Pechanga was built on the ancestral land of the Pechanga Band of Luiseno Indians. The golf course was carefully carved from the rolling hills that stretch Pechanga Creek to the surrounding mountains. Experience this fun yet challenging layout yourself that will reward accurate shot-making and be less forgiving to errant ones.

Now offering “Journey Fore You Package” for the golf lover. Stay in a room with a view overlooking the Journey at Pechanga championship golf course, then get to the links for a fun, challenging golf excursion. Package features one Journey welcome amenity, two rounds of golf, golf view room, practice facility privileges and preferred tee times. Restrictions apply, so please visit pechanga.com/stay/packages for more details.

Local Attractions – Tourists’ Secret Paradise

Part of the fulfillment of visiting Pechanga is exploring the “tourists’ secret paradise” - Temecula Valley, the region that is ideal for golfing, wine tasting, fishing, hiking, mountain biking, horseback riding and hot air ballooning.

Experience one of the most majestic means of transport with a hot air balloon flight over Southern California’s unique topography, beautiful estates, and awe-inspiring scenery. Flights are available year-round, weather permitting at sunrise only, due to afternoon and evening winds. Expect to spend typically 60–75 minutes on your flight. 

The Temecula Wine Country is recommended for visitors who love wine. Vistas of rolling hills are covered with vineyards and dotted with uniquely designed wineries. Each vintner offers a singular spot for wine tasting, a tour, or a picnic. If you love to shop, stop by Old Town Temecula for some antique collectibles, or the Promenade Mall and Lake Elsinore Outlet Mall for some trendy styles to add to your closet. 

Need help in finding the perfect day excursion package? Pechanga’s concierge will be happy to assist you with planning. Visit Pechanga this summer to discover the excitement and pleasure it has to offer.

Fully vaccinated guests do not need to wear face masks while at Pechanga Resort Casino. Management requests all non-vaccinated guests continue the use of facemasks and social distancing.

About Pechanga Resort Casino

Pechanga Resort Casino offers one of the largest and most expansive resort/casino experiences anywhere in the United States. Voted the number one casino in the country by USA Today and rated a Four Diamond property by AAA since 2002, Pechanga Resort Casino provides an unparalleled getaway, whether for the day or for an extended luxury stay. Under normal operations, Pechanga offers more than 5,000 of the hottest slots, table games, world-class entertainment, 

1,100 hotel rooms, dining, spa and golf at Journey at Pechanga, Pechanga Resort Casino features a destination that meets and exceeds the needs of its guests and the community. Pechanga Resort & Casino is owned and operated by the Pechanga Band of Luiseño Indians. For more information, call toll free (877) 711-2946 or visit www.Pechanga.com. Follow Pechanga Resort & Casino on Facebook, Instagram and on Twitter @PechangaCasino