【法律】在美国 Lawyer 与 Attorney 的区别｜AAA Legal 法保網

法律時間:10/01/2021 瀏覽: 4303

在美国 Lawyer 与 Attorney 的区别

如果你正面临一些法律问题，你可能会被建议聘请一名Lawyer 或 Attorney 律师来指导你度过这个过程。因为在任何法律事务中为自己辩护绝对不符合你的最大利益。这实在是太危险了。但是，你如何在Lawyer 与 Attorney之间做出选择呢? 他们是一样的，对吧?

不！虽然“Lawyer 与 Attorney”这两个词经常可以互换使用，但两者之间还是有区别的。了解这些差异对于为你的法律代表做出最好的选择是至关重要的，并且通过第一次就做对可以为你节省很多钱。

Lawyer 和 Attorney 的区别是什么?

有一个简单的方法来记住这两者的区别。

Lawyer 是学过法律并有相关的实务知识，但不一定通过加州律师考试或获得执业执照的人。即使一个律师可能完全了解法律体系，如果他们没有执照，他们也不能在法庭上代表你。
Attorney 律师成功地通过了律师资格考试，达到了要求的道德品质资格，并获得了执业律师的执照，可以出现在法庭上为你辩护。

你还可以根据某人的头衔来判断他是Lawyer 还是Attorney。例如，一个 Lawyer 可能会在完成法学院学业后使用名字的首字母JD (Juris Doctor)。另一方面，Attorney 律师经常使用“Esquire”或“Esq。在他们的名字后面，表示他们成功地通过了律师资格考试并获得了执业执照。

正如一句常被引用的谚语所说，每个Attorney都可以成为Lawyer，但不是每个Lawyer都可以成为Attorney。有个别的已经因为违法法律或律师规则被吊销执照的Attorney依然继续用自己的名衔，这是违法并且非常危险的。

聘请 Lawyer 律师是明智吗?

虽然最终决定应该基于您的需求，但 Lawyer 确实可以为您提供有价值的资源，并提供一系列服务。例如，Lawyer 可以:

回答有关法律程序和行话的问题；
就税务问题提供建议；
协助起草遗嘱或信托；
回答与移民有关的问题；
帮助您建立一个公司或有限责任公司，以保护您的商业利益；

即使他们可能没有正式通过加州律师考试或获得执照，一个合格的 Lawyer 对你来说仍然是一个重要和可靠的法律资源。最主要，Lawyer的价格可能相比较Attorney可能更便宜一些。

我应该在什么时候聘请 Attorney 律师?

如果你卷入了一个需要通过法庭诉讼的案件，你需要这方面的 Attorney 律师的专业知识，他们可以帮你起草要在法庭上用的回应文件。

例如民事法律或家庭法方面，有经验的Attorney 律师是最好的选择:

子女抚养权、配偶赡养费、财产分割等事宜；
法庭代表；
反对美国国税局的陈述；
就人身伤害索赔进行赔偿谈判；

只有在加州有执业执照的 Attorney 律师才能在法庭上代表你。在那里，你的 Attorney 律师解释法律，并应用他们的工作知识来满足你的需要。

我能请外州的 Attorney 律师吗?

可以，但律师必须在至少一个州有执业执照，并在有执业执照的加州律师的监督下工作。他们不能在这里开办公室，除非得到加利福尼亚州的许可并在州律师协会注册。
如果你要处理的案件是联邦法律相关的案件，例如移民法，外州的律师也是可以合法进行工作的。

如何为自己选择合适的律师?

这一切都归结于找到合适的 Lawyer 或 Attorney 适合你。

完全诚实的律师是成功为你服务的必要条件，这是找到一个让你感到舒服的人的关键。
一定要面试律师，或者是那些对你的具体情况有影响的法律领域的律师。例如，如果你正面临离婚或考虑申请离婚，列出你所在地区的家庭法律律师的名单，花时间面对面地采访他们。向他们解释你的情况和担忧，并把重点放在那些成功处理过类似情况的人身上。
如果可能的话，和律师以前的客户谈谈，问问他们的满意程度。
尽量避免“当场”做出决定。相反，谈话时当场做笔记，花时间在舒适的家里思考，远离干扰。

< 法保网 > 提醒：

关键是要记住，法律领域是一个完全不同的环境。一个失误就可能严重影响你的余生。当发生问题的时候，尽可能的抵制自己合法代表自己的诱惑，因为很少有好结果。一定要找一个专业对口的律师来帮助你，例如车祸律师在自己要离婚的时候如果自己代表自己而不是找一个专做离婚的律师，那他可能就是最傻的律师。加入法保网，一起学习法律，学会用正确的方法保护自己和家人吧