写不出好作文？美国孩子应该读读这些优美的诗歌了

好久没出英文书单了，今天和大家分享一份非常特别的书单：English Poetry for Kids 这个书单上的每本书我都看了口水直流，我跟我们的团购大佬花生君说，你能不能帮大家团到这些书啊？花生君说：这么小众的书，会有多少人读？

我说：你也太小看咱们小花生读者了，读这些诗歌，不在话下。

好吧，如果你也对这些书很“感冒”，请参加文末的投票，咱们一起说服他！

一两年前，我们出过一份 中文诗歌书单 - 开启直觉和悟性的诗歌之门，越年轻越好。中国的古典诗词美不胜收；现代诗歌里的佳作，北岛《给孩子的诗》里也有不少推荐。

今天我们来看看英文诗歌。为什么要读英文诗歌呢？檩子看了不少文章，其中有两条特别适合中国孩子：

1、诗歌如同音乐一样，节奏和韵律之美可以超越语言本身的难度，语法、句式变得不是那么重要，母语非英语的孩子更容易接受，这也就是为什么很多语言专家会鼓励人们从多听多唱英文歌入手学英语。

2、英文诗歌翻译成中文后，节奏、韵律、语言之美，会大量流失。所以，我们读中文版的英文诗歌，比如希尔弗斯坦的《阁楼上的光》，总觉得语感有些不畅（虽然翻译得已经很出色了）。因此，读英文诗，最好读原版。

作为英文常规阅读的补充，找一些好读的原版诗歌名家名作去和孩子一起读读，也是这个暑假一个美好的选择。

我们需要学英文，我们需要阅读，我们也需要诗意的生活，这个书单，也许就能帮助我们做到这三点。

下面推荐的这些书，都非常适合孩子阅读，我也是看了很多英语儿童诗歌图书榜，精选而成的，给你参考。别忘了，看完书单要投票哦！

本文由小花生网编写制作，媒体和公众号转载，须获得授权

1. The Random House Book of Poetry for Children

书的一开始就写道：年纪小的孩子对诗的反应就跟呼吸一样自然。甚至是还不会讲话的孩子也一样喜欢听到有韵律节奏的调子。

确实，读诗尤其能感受到语言之美。我猜大概是因为这个原因吧，兰登书屋才专门为孩子们编写了这本诗集，一共收集了572 首诗，每一首诗都是一个宝藏。

图画也十分有趣。收集在这本书里的诗是广泛专注在小学读者。但是很多经典的诗，谁读了谁都会喜欢。它包括了：自然，天气，海洋，动物，昆虫，人文，城市，运动.......应有尽有。

It was the night before Christmas, when all through the house

Not a creature was stirring,not even a mouse;

The stockings were hung by the chimney with care,

In hopes that St. Nicholas soon would be there;

The children were nestled all snug in their beds;

While visions of sugar-plums danced in their heads

读起来是不是特别有意境？

2. Poetry for Young People Series

这个系列从适合青少年的阅读角度，选取了美国多位诗人的经典作品，帮助读者了解这些伟大的诗人。比如：

• Walt Whitman 沃尔特·惠特曼

  美国文坛中最伟大的诗人之一，被誉为自由诗之父；

• Emily Dickinson 埃米莉 狄更生

  生前只发表过10首诗，被现代诗诗人追认为先驱，与Whitman齐名；

• Robert Lee Frost 罗伯特·弗罗斯特

  抒情短诗和叙事诗都脍炙人口，四度获得普利策奖；

• Langston Hughes 朗斯顿·休斯

  哈莱姆文艺复兴的代表人物之一；

• Edgar Allan Poe 爱伦·坡

  与马克·吐温齐名，并称为美国两位最伟大的作家.....

每一位都是创造历史的大师级人物，如果想给孩子读些经典名作，同时了解美国文化，这套是个挺好的选择。

Robert Lee Frost 诗集

Langston Hughes 诗集

3. Poems to Learn by Heart

这本书的编者是 Caroline Kennedy，美国前总统肯尼迪的女儿，纽约时报畅销童书作家。

Caroline Kennedy 说，诗歌是记忆的小载体。 听到一首诗，总能回忆起最喜爱的老师、朋友、风景。她发现学习诗歌能带给她自信，而不是害怕。因为诗歌虽然很短，却是激烈的，热情的。

这本书收集了100多首脍炙人口的童诗，适合朗读和背诵，主题范围很广，关于自然、运动；友谊、家庭；童话、想象...每个部分还有Caroline 自己对诗歌的思考和理解，阅读过程中充满惊喜。

4. A Child's Garden of Verses

《一个孩子的诗园》，这是一部非常难得的儿童诗集，收录了苏格兰诗人 Robert Louis Stevenson 的经典 33首儿童诗歌。Stevenson 是英国文学新浪漫主义的代表之一，他的作品受到了海明威、吉普林等许多作家的赞美。

在这本诗集中，你可以读到一个孩子的全部的向往，在孩子的幻想中，一切都能够化平常为神奇——所有这一切，也无不唤起我们对童年时光的亲切回忆，令我们不由自主地被深深触动，浸染其中。

这些诗，每首都大都较短，文字简单，诗境却意味深长，是极佳的朗诵和学习诗歌写作的范本。欣赏一首吧，Bed in Summer：

In winter I get up at night

And dress by yellow candle-light.

In summer quite the other way,

I have to go to bed by day.

I have to go to bed and see

The birds still hopping on the tree,

Or hear the grown-up people's feet

Still going past me in the street.

And does it not seem hard to you,

When all the sky is clear and blue,

And I should like so much to play,

To have to go to bed by day?

5. Where the Sidewalk Ends: Poems and Drawings

这本诗集来自谢尔•希尔弗斯坦，《爱心树》的作者，著名的插画家和诗人，也是20世纪最伟大的绘本作家之一。

这本书是谢尔的代表作，作者以诗配画，展现出无与伦比的想象力，语言幽默、睿智，获得了包括美国图书馆协会年度童书在内的多项大奖。

因为被污染的世界而不愿意被蛋生出来的小鸡，为什么独角兽不存在了，一份河马三明治食谱...还有一些孩子最简单的愿望：低价拍卖爱哭的小妹妹，可以擦掉讨厌鬼的神奇橡皮擦，害怕黑暗得在床边开盏灯…

谢尔就是用这样淡淡的哲学味文句、简单朴实的插图，尤其他是那股独特罕见的天真，让全球无数的孩子和成年人都沉浸在其中。

有一个地方，在人行道的尽头

在街道的起点

那里的草坪纯洁松软

那里的艳阳灼热耀眼

那里有小憩的月亮鸟

沐浴着薄荷般清凉的风

让我们远离这黑烟弥漫

还有幽暗街道的曲折回转

跨越沥青如花绽放的深渊

我们将缓步慢行

循着石膏白色的箭

到那人行道的尽头

是的，我们将缓步慢行

我们将循着石膏白色的箭

因为孩子们已画下标记，因为孩子们已然知晓

那是人行道的尽头

6. A Child's Calendar

John Updike 约翰·厄普代克，美国著名的小说作家和诗人，曾经两度荣获普利策奖。作为一位深邃的思考者，他用小说记录了时代的变迁，发表了几十本小说。同时又保持着诗人的浪漫情怀，创作了许多诗歌。

A Child's Calendar ，是作者为数不多的儿童作品之一，获得了凯迪克银奖。

这本书收录了John Updike 12首诗，从一月到十二月，用简练童稚的话语描写一年十二个月天气、季节和景色的变化，叙述不同时期儿童进行的活动，同时又展现了美国独特的文化。

欣赏一首 October 吧， 来看看 John Updike 非凡的语言能力，和一字一句中他对孩子深沉的爱。

The month is amber,

Gold, and brown.

Blue ghosts of smoke

Float through the town.

Great V’s of geese

Honk overhead,

And maples turn

A fiery red.

Frost bites the lawn,

The stars are slits

In a black cat’s eye

Before she spits.

At last, small witches,

Goblins, hags,

And pirates armed

With paper bags.

Their costumes hinged

On safety pins,

Go haunt a night

Of pumpkin grins.

7. Red Sings from Treetops: A Year in Colors

这本 Red Sings from Treetops 《红色在树梢唱歌》，是两度获得凯迪克奖的诗人作者乔艾丝‧席曼Joyce Sidman 的代表作，以颜色为主题呈现出季节更迭的美景，搭配诗歌般的文字和令人惊艳的绘画交织出春夏秋冬的生命力，获得了凯迪克银奖。

乔艾丝一直以来总是以诗歌做为题材创作，她觉得诗有着多变的样貌和无限可能性，连孩子都能信手捻来，她说：诗的世界中完全没有规则！你能相信吗，整本书的内容大部份都是她在树林中遛狗时构思出来的！

在她的巧笔下，蓝色在夏日的湖面上跳起舞来；绿色从春天的叶子上滴了下来；黑色在秋天的夜晚里神秘的漂浮着，蓝色、绿色、黄色、橘色…各自施展着俏丽的魔法，为大地换上美丽的衣裳。

在这本书中，乔艾丝的文字让颜色仿佛有了生命，随着季节的更迭，缤纷的色彩就像小精灵施展魔法一样，在每个美丽的季节蔓延开来...

Joyce Sidman 是个很高产的作家，她不少作品都是这种风格，特别是写自然的诗集绘本，我觉得尤其独树一帜，语言和画面都美极了、美极了：

• Winter Bees and Other Poems of the Cold

• Swirl by Swirl: Spirals in Nature

• Dark Emperor & Other Poems of the Night

• Butterfly Eyes and Other Secrets of the Meadow

• Song of the Water Boatman & Other Pond Poems

8. The Bill Martin Jr Big Book of Poetry

《棕色的熊、棕色的熊,你在看什么?》，这本经典的绘本想必大家都知道吧。这本诗集，正是出自同一作者，由 比尔•马丁(Bill Martin Jr) 编写，艾瑞•卡尔 (Eric Carle) 绘制。

瞧瞧这文字和绘画风格，是不是颇有棕熊和毛毛虫的味道？

这本诗集收录了200来首童诗，特别注重韵律和节奏，《书单》杂志称赞为” music of language”，尤其适合儿童大声朗读。再加上卡尔大叔如此个性的插图，我想孩子不喜欢才怪吧！

9. Roald Dahl's Revolting Rhymes

Roald Dahl 罗尔德·达尔，英国最受欢迎、最成功的儿童作家，我猜很多孩子都读过他的 《查理与巧克力工厂》。不过你不知道吧，他还是一位非常好的诗人，这本 Roald Dahl's Revolting Rhymes （《叛逆的童谣》）就是一本畅销诗集。

I guess you think you know this story.

You don’t. The real one’s much more gory.

The phoney one, the one you know,

Was cooked up years and years ago. . . .

在他的诗歌里，小红帽不再是弱小的，靠猎人救命的小女孩，而是换身成为手持手枪的女侠，酷酷地干掉了大灰狼，还用它的皮做了一个皮包背背...

小红帽、三只小猪的故事、白雪公主和七个小爱人，这些故事，谁人不知？可他偏偏有本事， 把7个被无数人讲过挺多遍的童话写出了新意，用幽默的语言展现他的奇思妙想。

10. The 20th Century Children's Poetry Treasury

I have always enjoyed playing with words, but I had no idea that I would be a writer. There was a time when I couldn’t stand poetry! . . . When I was a young man, I discovered poetry again and it changed my life.

一直喜欢摆弄文字，但我不知道自己会成为作家。有一段时间，我简直无法忍受诗歌……青年时期，我再次发现了诗歌，从此它改变了我的生活。

上面这段话，来自Jack Prelutsky 杰克·普里卢茨凯，当今美国儿童诗创作的巨擘，享有美国童诗桂冠 (U.S. Children's Poet Laureate) 的称号。

四十年来Jack Prelutsky努力要让孩子感受读诗的乐趣，他选诗的功力受到全世界大批家庭的肯定。

这本童诗选集《20世纪儿童诗库》就是由 Jack Prelutsky 选编的，收录了211首精彩的诗作，被作为作者该世纪的最佳诗歌代表。

小花生网，分享世界上先进、实用、有趣的教育资源和学习方法（微信公众号 xiaohuasheng99)