【法律】華人對於「白人律師」過度依賴的迷思 | 崧峰律師事務所

    南加州為全美法律訴訟率第三高的地方，華人社區更是佔全美華人人口比例前幾名（如果含北加州的話則是全美華裔人口最大的州) ，所以華人更是南加州法律訴訟最重要的客源之一。放眼望去許多華人律師事務所的廣告，都喜歡打著「我們有白人、猶太人律師」作為事務所特色，招攬生意。更有些華人直接明確表示，他們只願意聘請「白人律師」來打官司。

    這是一個很奇怪的現象，因為擁有雙語能力應該是一件非常值得自豪的事情。為什麼找律師時，反而堅信（亦或說是迷信於）白人律師更能為自己爭取權益呢？

    我們都知道，美國是文化大熔爐，自17世紀初英國開始殖民起，便奠定了美國移民國家的基礎，而現今美國國力旺盛，俯瞰全球，廣納各方人才，歡迎世界各地，不分種族、膚色、血統的優秀人士來到美國，完成美國夢。要在美國這一高度競爭的環境裡生存，除了了解本地美國文化外，文化大熔爐中各移民的原生母國文化，更是深深影響著整個社會，因此多元文化的包容、理解甚為重要。而在美國成長的華裔律師，則是兼具此特色的首選代表。筆者自小在美國受教育，理解美國文化，同時掌握雙語能力，不會因語言隔閡產生不必要的誤解，且因華裔的背景，更了解中美文化間之差異，進而能向客戶說明，並充分體察華裔客戶的需求。身為在美國出生、成長的華裔律師，筆者以精通英文及中文為榮。不論是在法律學院攻讀法律博士時，或是畢業後在知名的大型律師事務所工作時，雙語能力一直以來都是優勢。許多大型律師事務所更表明，在當代全球化的世界，一名優秀律師，除具備專業法律知識與經驗外，雙語、甚至三語能力，是現今律師事務所徵選人才時，不可或缺的考量要素之一。加上亞洲經濟迅速崛起更需要雙語律師來贏得勝算!

筆者是美國第二代華裔，理解美國文化，同時掌握雙語能力。在美國有幸受到醫學、法律及商業的多元文化背景教育，誠摯為華人同胞提供最值得信賴、且深具專業的法律服務。自創立10多年來，所服務的客戶，遍布全球。無論是 “加州傑出律師”, “超級律師”，“南加州閃耀之星”，又或者是福布斯雜誌（Forbes）及財富雜誌（FORTUNE）的風雲人物，美國專利商標局USPTO前200名『最佳商標代理人』，這些榮譽在激勵我本人及整個團隊不斷鑽研專業的同時，更加讓我們堅定了為華裔客戶提供服務的決心。然而，筆者不禁為許多律所的「請白人律師、猶太人律師打官司」類的廣告感到難過。這似乎蘊含著我們華人所存在的偏見。10多年來我們數以萬計的成功案例代表了所有客戶對我們的信賴及肯定，是對我們專業服務的最好見證。膚色與專業度無關，是否用心為客戶服務，認真研究客戶案件，才是關鍵。

      在此列舉眾多案例中的幾個，希望引發思考。

      這是2017年的一起關於授權協議書糾紛的案件。原告委託我律所起訴聖地牙哥一家美國嬰兒用品企業關於其獨家授權的欺騙行為。該企業把獨家授權同時銷售給多家公司謀取利益。對方的白人律師團隊陣容強大胸有成竹，只同意給我客戶方兩萬美金的賠償金。我們專精商業法的律師團隊面對來勢洶洶的局勢毫不畏懼，迅速提取相關信息，從多角度搜集資料，多方查證，運用精準的相關法律條文，結合以往案件的獨有經驗，庭審打到了陪審團並經過激烈角逐，最終為我客戶方贏得了3百萬美金的賠償金，取得了最後的勝利。

      接下來的是2019年的一個案例，源起於一家密西根公司向亞馬遜提交了我客戶方專利侵權的投訴，其宣稱我客戶方侵犯了他們的外觀設計專利。亞馬遜平台因此下架了我客戶方的貨品。我們律師團隊沒有按常規方式處理此案，而是跳出固有的思維模式，創意性的以“非侵權指控”反告了對方公司。最終使雙方當事人成功達成和解。該案件在法律界及時尚界都引起了眾多的關注。甚至將該案件作為法律學校的教案範例來參考，同時也獲得了俄克拉荷馬州大學的法學教授Sarah Burstein的認同，他在The Fashion Law部落格上公開發表了自己對於此案的看法，贊同此案以非侵權案件的創意處理。

下面是開始與2015年的有關專利申請的案例。我客戶方歷經多年聘用多名白人律師為其申請專利，但始終無法獲批。2018年底我律所接受此案並著手於該專利特性的仔細研究。律師團隊以強大的多學科知識背景及準確的產品理解力著手於研究其發明原理，運用精準的專利權申請術語，抓準客戶專利的關鍵特徵，目的及範圍，明確，簡潔並準確的撰寫專利申請要求，經短短幾個月的時間，最終成功為客戶方申請到該專利。

類似的案例數不勝數，無數的案例都證明一個律師的成就並非按其種族衡量，而是需要透過其法律專業及用心的態度來體現。尤為重要的是您所選擇的律師一定要能和您充分討論、溝通案情，並能了解、清楚您的需求，才能保障您最大的權益，從而為您做最有利的辯護。

本文內容屬於個人觀點，是筆者15年來從業經驗的總結與分享，絕無含抨擊白人或猶太人律師之意。藉此只想透過個人淺見，拋磚引玉，期盼引發大家的思考。當我們華人都開始懂得尊重自己的族裔，看重我們的特色、文化及優勢，我想種族歧視的偏見很快就會不存在了。「你們律師事務所有白人嗎？」希望在我們這代華人的共同努力下，這樣的偏見能夠逐漸銷聲匿跡。

(本文作者: Tommy SF Wang王崧峰律師 , Wang IP Law Group, PC崧峰專業律師事務所提供)

Wang IP Law Group, P.C. is a Los Angeles based full service legal firm that specializes in intellectual property law (patent, trademark, copyright, and licensing agreement), business and commercial litigation, and a wide range of other legal matters including immigration, real estate, and landlord/tenant cases. Our multilingual attorneys represent clients from all over California and internationally from China, Taiwan, Hong Kong, Japan, and Israel.

If you have questions or would like a consultation in regards to the content of this publication, please contact us by calling (888) 827-8880 or email us at info@TheWangIPLaw.com. For more information about the firm and the services please visit www.TheWangIPLaw.com.