社會安全生活補助金

何謂社會安全生活補助金(SSI) ？

社會安全生活補助(SSI: Supplemental Security Income) 是社會安全局提供，為老年人、盲人、或殘障之低收入和低資產人士（包括兒童和成人）每月的福利補助。下列人士在符合低收入和低資產的前提下都可能領取此項福利：

一、老年人指六十五歲或以上的人；
二、盲人指失明或極度弱視者；
三、殘障人士指因身體或精神上的缺陷而喪失正常工作能力達一年或以上，甚至導致死亡。

資產和收入

領取社會安全生活補助金，資產和收入必須低於規定限額。

一、資產：社安局並非計算您所擁有的一切資產來決定您符合領取社安生活補助金的條件。例如，您居住的房屋，部分個人財產和日常使用的一部汽車均不在計算之內。計算項目包括：現金、銀行存款、股票、美國政府儲蓄債、房地產投資、人壽保險、所有個人財產。如以上計算總值不超過個人二千元、夫婦三千元，您就可能領取這項福利。

二、收入：工資，或自營收入；社會安全保險各項福利；退休金、工傷賠償金、利息、股息、版權費、贏得的金錢、失業金、禮物（如現金）。

收入還包括您收到的非現金項目，如食品，衣物和住宿處。您可以有些收入而仍有資格領取社會安全生活補助金。

其他有關規定

領取社會安全生活補助金，您必須居住在美國或是北馬利安納群島，並且符合一種下列條件：

‧美國公民或是國民；
‧於一九九六年八月二十二日時便在美國合法居住的失明或殘障人士；
‧於一九九六年八月二十二日時便在美國合法居住，並巳經在領取SSI人士；或者
‧依據移民與國際法案(INA)合法獲得永久居留權，並在美國擁有共計四十個工作積點。(您配偶、父或母親的工作也可能計算在內。)

注意事項：
於一九九六年八月二十二日時或之後進入美國，儘管您巳經擁有四十個工作積點，在獲得合法入境的永久居留權的最初五年，可能不符合取社會安全生活補助金(SSI)其他也可能符合領取庄會安全生活補助金(SSI)條件的非公民包括：

‧美軍現役軍人；
‧聯邦政府承認的美國印地安部落的非公民成員；
‧某些以美亞混血移民入境的非公民；以及
‧根據難民協助教育法案入境的古巴或海地人。

如何申請SSI ？

如果需要翻譯，社安局會提供免費服務。最好是預先約定會談時間，社安局好安排翻譯為您服務。申請社會安全生活金，需要的文件如下：
‧社安卡，或任何有您社安號碼的記錄；
‧出生證明或其他證明年齡的文件；
‧住所資料。如房契，房屋貸款證明或租約和房東姓名；
‧報稅表或W-2 表，工資單據，銀行存摺，人壽保險單，汽車牌照，殮葬備用金記錄，及其他有關您收入和資產的證明；
‧如您申請殘障福利，請準備您的病情資料及醫療記錄：如您就診的醫生，醫院和診所的名稱，地址和電話等；
‧美國公民證或符合資格非公民身份證明。
此外，請帶您的銀行，信用社或任何金融機構的帳號或存摺。為避免郵寄社會安全生活補助金支票的失竊，社會安全局要求您使用自動轉帳服務。自動轉帳服務可以保證社會安全生活補助金按時存入您的帳戶，並省去您兌現支票的不便。

醫療福利及食物券

領取SSI 補助金的人士，通常自動具有醫療補助(Medi-Cal) 的資格，不必再另外個別申請。而領取 SSI 補助金的加州居民，不能另外再領取食物券，因為聯邦政府發的 SSI 已包含州政府所提供的此項補助。但在下述情況，您可能領取食物券：
‧您正在申請 SSI 福利，而尚未收到結果；
‧申請 SSI 福利遭拒；或是搬家遷往外州。

社安補助金 vs. 社安福利金

這兩種福利補助雖然由社安局負責執行辦理，但是社會安全生活補助金 SSI 和「社會安全福利金」(Social Security) 並不一樣。SSI 的補助來自美國財政部的基本基金，而不是社會安全福利的信託基金。加州政府並在聯邦補助金中，一併納入加州政府另外提供的福利補助。為方便起見，加州政府與聯邦政府同意將加州的補助合併在聯邦補助金中，而您在每月的第一週，所收到的是包含聯邦與加州的合併補助金。
 

可以領取的補助金額

全國統一的SSI聯邦基本補助每月為：一個人$674美元；或一對夫婦$1,011美元。每位受益人所領取的實際金額未必一樣。如果所住的州政府在社會安全生活補助金SSI聯邦補助外另外提供補助，則領取金額可能比較高。而如果您或您的家庭另有收入，則領取金額可能比較少。

請電話：1-800-772-1213/TTY: 1-800-325-0778 ，或上網：http://www.socialsecurity.gov/