一般社會福利

糧食券 Food Stamp

1. 由聯邦政府提供，為低收入家庭，提供購買食物的代用券。
2. 申請者必須是美國公民或合法居民。
3. 符合家庭收入限制。
4. 查詢：角聲社區中心 626-286-2600

WIC-Women，Infants and Children

婦女嬰兒及兒童計劃（俗稱「奶票」）

1. 為懷孕婦女嬰兒及兒童，提供食物券購買營養食品。
2. 申請資格：

• 家庭收入合乎WIC所定的低收入標準。
• 持有醫生證明，或有關的健康資料。
• 必須是孕婦餵母乳或產後六個月的婦女。
• 嬰兒或特定歲數以下的幼兒，有健康和營養方面的疑慮。
• 申請人不需要出示社會安全號碼或移民居留證明文件。

申請者可到附近WIC辦事處，或致電 1-888-942-9675或 1-888-942-2229查詢。

CalWORKs-California work Opportunity and Responsibility to Kids（加州工作計劃）

1. 幫助低收入家庭中18歲以下的兒童。
2. 提供短暫的經濟支援、糧食券、Medi-Cal。
3. 受惠者一生最多可享用此福利60個月。
4. 申請人可參與為期18個月的「從福利到工作」計劃（Welfare to Work）。計劃內容有：

• 安排及支付幼兒照顧費用。
• 支付有關交通費。

5. 查詢電話1-866-613-3777；網址 http://dpss.co.la.ca.us/

現金補助/ 代用券/ 減費：

詳細資料請與角聲社區中心聯絡：(626) 286-2600

資料提供：南加生活錦囊